Действительно интересно... Мне довольно часто попадаются модели для Poser-а этих разнообразных "крылатых тварей", только называют их все, кто fae, кто faerie... А вот spites-ы, что-то, не попадались... Просвети, коли знаешь, в чем межлу ними разница?..
Сообщение: 26
Зарегистрирован: 18.06.08
Откуда: USA, Portland, OR
Рейтинг:
0
Отправлено: 03.07.08 19:35. Заголовок: Лихой перевод того ч..
Лихой перевод того что в Wikipedia-и:
Термин sprite применим к различным мифическим существам, как правило эльфо-образным, включая фэири (fairi) и гномов (dwarves). {Гномы как родственники эльфов - вот бы Толкиен порадовался - прим. перев.} Так же может подразумевать различных духов и привидений. Само слово sprite происходит от Латинского "spiritus". Вариации включают "spright" (от прелагательного "sprightly" означающего "обладающий озорным духом" или "живенький") а так же в Кельтском "spriggan". В европейском фольклёре и современном Английском термин sprite как правило означает эльфов и фэири и редко подразумевает других существ. Слово "sprite" так же может означать удары молнии и проблемы связанные с электричеством {наверняка чисто Британская заморочка - в Штатах такого ни разу не слышал}
sprite как правило подразумевает небольших созданий (elves, fairies, pixies, and gnomes), так же Японских ёкай, и Славянских русалок {русалки же не мелкие??}.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 265
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет