Диккенс, "Лавка Древностей" Коллекция восковых фигур, и владелица объясняет вновь нанятой девушке, что надо рассказывать посетителям музея по каждой восковой статуе:
цитата:
- Вы видите перед собой, - словно обращаясь к публике, начала миссис Джарли, когда Нелл коснулась прутом фигуры, стоявшей на краю подмостков, - вы видите перед собой несчастную фрейлину двора королевы Елизаветы, каковую фрейлину от укола пальца иглой постигла смерть вследствие того, что она занималась рукодельем в воскресный день. Обратите внимание на кровь, капающую у нее с пальца, а также на старинную иголку с золотым ушком, которой она шьет. Нелл повторила это два-три раза, показывая, когда следовало, на палец и на иглу, после чего перешла к следующей фигуре. - А теперь, леди и джентльмены, - сказала миссис Джарли, - вы видите перед собой недоброй памяти Джеспера Пэклмертона, у которого было четырнадцать жен, скончавшихся одна за другой, потому что он щекотал им пятки в то время, как они спали сном невинности и добродетели. Будучи спрошен уже на эшафоте, сожалеет ли он о содеянном, этот злодей ответил: "Да, жалею, что они так дешево отделались, и надеюсь, что все добропорядочные мужья простят мне мою оплошность". Пусть это послужит предостережением для всех молодых девиц при выборе супруга. Обратите внимание, что пальцы у него скрючены, будто он щекочет, а один глаз изображен прищуренным, потому что так он и делал, совершая свои чудовищные злодеяния. Когда Нелл запомнила все подробности, касающиеся мистера Пэклмертона, и могла повторить их без запинки, миссис Джарли перешла к толстяку, от толстяка к обтянутому кожей скелету, к великану, карлику, затем к престарелой леди, которая отплясывала на балу в возрасте ста тридцати двух лет, вследствие чего и скончалась, от нее к одичавшему мальчику, найденному в лесу, к женщине, отравившей маринованными орехами четырнадцать семейств, и к другим историческим персонам, а также к разным, весьма занятным, хоть и погрязшим в пороках личностям.
Кстати, весьма показательно, в какую компанию массовое сознание прошлого века определило щекотку - как опасное извращение, достойное только маньяков. Любопытно, действительно ли была такая легенда в Англии два века назад про этого мужика - ведь не выдумал же Диккенс эту историю на голом месте?
Отправлено: 18.04.09 20:51. Заголовок: По-моему, это автор ..
По-моему, это автор шутит над литературными сюжетами. Про фрейлину, уколовшую палец - шутка над "Спящей красавицей", а Джеспер Пэклмертон - это Синяя борода.
Сообщение: 97
Зарегистрирован: 14.03.07
Откуда: РФ, Москва
Рейтинг:
6
Отправлено: 19.04.09 13:15. Заголовок: Ну дальше по тексту ..
Ну дальше по тексту - в зависимости от запросов публики экспозицию быстренько переиначивали, и тот же самый маньяк через час преподносился уже скажем как лорд Байрон - но не в этом дело. Просто мне действительно периодически попадались на англ упоминания старинных легенд про мужа-маньяка, расправлявшегося так со своими женами. При этом я так и не нашел одного вразумительного первоисточника, хотя подобный поиск находит отголоски скажем в желтой прессе, скажем вот тут http://news.google.com/newspapers?nid=110&dat=19331128&id=-dEJAAAAIBAJ&sjid=ZjsDAAAAIBAJ&pg=2517,5069918 Кстати, почему нет ни одной легенды про жену, расправлявшейся так со своими мужьями?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 136
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет